Lucrecia Martel analiza la diferencia entre el lenguaje figurativo y el lenguaje afectivo a partir del tratamiento de la voz y el sonido en el cine.
"Hay cosas que suceden en el mundo de la persona que habla que son muy misteriosas. En psicología creo yo que hay una posibilidad de analizar eso, que yo la desconozco. Lo que yo he observado es lo siguiente: (...) una persona cuando habla, sin premura, se disuelve como sujeto." Lucrecia Martel